Astaga!
Hore! Perjalanan semalam pertama saya!
Dan kau ikut denganku!
Aku butuh itu... dan itu... dan...
Mama? Mama?
Sayang, apa aku baru saja mendengar badai?
Anda betcha! Badai Conni adalah rumahnya!
Mama? Apakah Anda tahu di mana Mau?
Mau di bawah sini, sayang. Mengapa?
Mau! Kamu ada di mana?
Dia tahu dia hanya akan pergi selama beberapa hari, kan?
Apa?! Hah?!
- Ini dia, Ayah. - Apa di dunia ini...
aku hanya butuh...
Melompat! Melompat!
Wah!
Apakah itu Mau? Aku mendengarnya!
- Aduh Buyung! Conni, hati-hati! - - Hah?
- Hati-Hati! - Wah!
- Sayang! - Wah!
Anda disana! Tebak apa?
- Meong? - Kami akan melakukan perjalanan!
Conni! Ada kucing duduk di kepala ayahmu
dan ayahmu TIDAK geli!
Ooh...
Kamu hanya akan pergi selama tiga hari
ke kastil tua yang indah dengan grup playschool Anda jadi satu tas sudah cukup.
Mainan berpelukan dan permainan untuk perjalanan Anda ada di ransel.
Mau adalah mainanku yang suka diemong! bukan?!
Mau tinggal di sini, Conni. Anda tidak dapat membawa hewan bersama Anda.
Apa?! Mengapa tidak? Tidak ada yang memberitahuku itu!
Apakah Anda bertanya?
Oh.
Apakah kalian siap? Waktu untuk pergi!
Kamu melihat? Dia ingin datang!
Anda harus berkemas Teddy. Dia ingin datang juga!
Oh Mau, kamu tidak bisa datang.
Anda harus tinggal.
Aku akan sangat merindukanmu.
Hmm? Hah?
Conni? Kami menunggu!
Saya datang! Aku baru saja mengucapkan selamat tinggal pada Mau.
Saya akan berlibur dan la la-la la...
- Ransel itu terlihat berat, Conni. - Hah? Apa?
Haruskah saya membawanya?
Aku bisa melakukan itu.
Oh Boy!
Aku... aku tidak tahu! Aku tidak tahu bagaimana dia bisa masuk ke ransel, Ayah.
Jujur, aku benar-benar tidak.
Hmm... Baiklah, nona muda. Ayo pergi.
<
Bye, Mau.
Hah? Mau?
Conni, ayolah! Dan jangan lupa untuk menutup gerbang depan.
Oke, Ayah. Saya datang.
Conni! Terlambat lagi!
Hai! Apakah semuanya baik-baik saja?
Um... ya, semuanya bagus!
Saya tidak sabar untuk melihat kastil!
Oke, anak-anak! Kami kedatangan tamu dari kota.
Dia akan bergabung dengan kami selama beberapa minggu dalam perjalanan pengalaman kerja.
Beberapa dari Anda mungkin masih ingat dia. Semua orang menyapa Lennart.
Halo, Lennart!
Senang bertemu dengan kalian semua!
Hah?!
Saya menantikan perjalanan kami ke negara ini
bahkan jika saya seorang anak kota di hati!
Ooh!
Saya kira itu semua dalam teknik!
Oke, anak-anak. Silakan semua naik!
Sedang pergi. Ucapkan selamat tinggal pada orang tuamu.
Ada lagi yang harus di tahan?
Ini akan menjadi hal yang sangat menyenangkan!
Ini hanya beberapa hari...
sampai jumpa lagi! Dan nikmati liburan Anda!
Jaga Mau!
Dimana sepatuku?
Saya beri tahu Anda: Ini akan menjadi waktu terbaik sepanjang hidup kita!
Oh ayolah! Mau Anda akan baik-baik saja tanpa Anda untuk sekali ini.
Mau?
Tidak. Itu... tidak mungkin.
Hah?! Ini... ini tidak mungkin! Apakah saya mendengar Mau?
Mau?
Oh tidak! Aku sangat merindukan Mau sampai-sampai aku mendengar banyak hal!
Ayahku berkata bahwa bangunan tempat kami tinggal adalah sebuah kincir air tua yang merupakan bagian dari sebuah kastil.
Di situlah para petani membawa gandum mereka,
dan kemudian Baron Kuno mengambil bagian darinya sebagai pembayaran untuk memberikan perlindungan kepada para petani.
Tapi Kuno adalah baron perampok.
Baron perampok tidak melindungi petani, bukan?
Tahukah kamu tempat itu berhantu?
Di malam hari, saat tengah malam tiba...
Baron Kuno keluar dari kuburnya dan menggetarkan pintu,
bermain hopscotch di bawah tempat tidurmu dan memakan sosismu, jika ada.
Tidak tidak Tidak! Dia sama sekali tidak melakukan apa-apa
karena tidak ada hantu dan kita semua akan tidur nyenyak.
Tidak perlu ada di antara kita yang merasa takut
- atau mengalami masalah di malam hari di... - gelap... tempat tua yang aneh.
Tidak ada hantu, tidak ada hantu, tidak ada hantu!
Ini adalah fakta yang terbukti secara ilmiah bahwa hantu TIDAK hidup di bawah tempat tidur.
Benarkah, Lennart? Lalu siapa yang berdiri di sampingmu?
Benar-benar tidak ada.
duh!
Itu yang baru untukmu, Simon.
Simon! Aku tahu itu kamu! Seolah-olah Anda bisa menipu saya dengan sesuatu seperti itu!
Usaha yang bagus sekalipun. Hanya orang bodoh yang akan percaya pada hantu.
Yah, kau terlihat sangat bodoh bagiku.
Oke, tidak ada lagi omong kosong sekarang. Kami hampir sampai.
Dan, Lars, tolong berhenti makan sosis. Kami sedang makan malam ketika kami tiba.
Tapi siapa yang tahu jika MEREKA punya sosis. Saya suka sosis!
Wow!
Oh, itu indah!
Wow! Aku tidak percaya.
Ya, tidak buruk.
Hai! Selamat datang di pabrik tua!
Saya Nona Weingartner - pengawas kamp Anda.
Dan inilah Bapak Polda kami tercinta yang selalu dengan senang hati mengulurkan tangan.
Saya yakin! Dan jika Anda butuh sesuatu, teriak saja!
Tidak benar-benar! Aku sulit mendengar!
Apa? Halo? Halo? Ah, apa yang kamu katakan? aku, dah...
Oke, ayo bawa semua barang bawaanmu ke kamarmu dan kemudian kita akan bertemu untuk makan malam.
Apa yang kita miliki?
Sosis! Anda suka sosis, bukan?
Ya!
Eh... siapa pemilik tas hijau itu?
Itu milikku.
Aduh! Sesuatu menggoresku.
- Lars, lihat ini. - Saya memiliki beberapa goresan saya sendiri!
Hah?
Apakah Anda mencari sesuatu, nona muda?
Tidak, Pak Polda, terima kasih. Saya memiliki segalanya.
Hmm.
Wow! Wow!
Oke, ini milikku.
Aku tidur di sini!
Ini terlihat seperti gudang tua.
Mungkin di sinilah roh baron perampok yang mati tidur SETIAP malam!
Tidak, tolong, Lars. Hentikan omong kosong itu.
Oke, oke, buka barang-barangmu sekarang.
Kita punya sedikit waktu sebelum makan malam.
Saya tidak berpikir begitu! Lihat!
Mm! Aku sudah bisa mencium bau sosis!
- Ayo pergi ke sana! - Ya! - Woo hoo!
Tunggu sebentar! Tunggu tunggu! Tidak begitu...
Jadi, apakah setiap orang punya sosis atau roti gulung?
- Iya! - Ya, terima kasih, Nona Weingartner.
Kami juga memiliki saus tomat dan mustard,
dan ada salad bit dan brokoli yang enak di atas meja jika ada yang mau.
Sejak kapan Anda makan salad bit dan brokoli?
Sejak sekarang. Saya sudah makan sosis sampai di sini!
Lihat, teman-teman! pedangku!
Dengan ini, aku akan membuat hantu mana pun lari untuk hidupnya!
Waspada!
Hei, perhatikan!
Pedangmu adalah selempang sosis!
Mari kita lihat di mana ia mendarat.
Kemana perginya?
Halo?
Mau?! Mau. Itu kamu bukan? Mau?
Mau, tunggu! Tinggal! Kemarilah!
Ah!
Apa?! Siapa?! eh...
Siapa kamu?!
Tinggalkan dia sendiri!
Di atas sini, sayang!
Berikan dia padaku, nak!
Dan siapa Anda?
Berikan dia padaku! Kalau tidak, dia akan menggigitmu.
Saya tahu bagaimana memperlakukan hewan. Saya punya kucing.
Aku juga ingin kucing
tapi ibuku alergi terhadapnya. Sekarang saya punya Oscar.
Dan Oskar diperbolehkan berlarian di sekitar sini?
Anda pikir saya berada di pohon untuk mempelajari daun?! Aku terus memperhatikannya.
Wow! Sebuah rakun!
Oh, dia sangat manis! Bolehkah aku membelainya?
- Luka? - Oh, es loli! Mama!
Apa? Apa yang Oskar lakukan di sini?
Anda tahu saya tidak ingin dia berkeliaran bebas. Taruh dia di penanya sekarang!
- Tapi ibu! - Bawa dia pergi. Langsung!
- Timbuktu! - Perhatikan bahasamu, Luca!
Datang sekarang. Sebaiknya kau kembali ke api. Sosis Anda mulai terbakar.
- Diberkati Anda, Nona Weingartner. - Terima kasih.
Hah?
Apakah Anda datang, Conni?
Ya.
Huh... Wah, aneh sekali.
Ini pertama kalinya aku tidur tanpa Mau di ranjangku sejak... selamanya.
Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan bola bulu konyol itu.
Oh, Mau! Saya berharap Anda ada di sini!
Oh! Malam yang indah , Lennart. bukan?
Di kota, Anda lupa bahwa ada begitu banyak bintang di langit.
Anda tahu, jika Anda melihat bintang jatuh, Anda harus membuat permintaan.
- Sebuah harapan? - Ya! Apa yang Anda inginkan?
Menjadi sekuat kura-kura ninja?
Ada apa, Lennart?
Saya pikir saya akan kembali ke dalam, oke?
Lennart?
Hah?! Siapa itu?
Lars? Laura? Semire? Apa kau tidur?
Apakah ada orang di sana? Baron?
Oh Conni, berhenti bersikap konyol!
Itu tidak mungkin hantu Baron Kuno! Tidak ada hal seperti itu!
Hah?
Lars! Apakah itu Anda bermain-main?
Halo?
Apakah itu...
Mau? Mau?
Apa yang kamu lakukan di sini?! Oh Mau, sayangku! Kemarilah!
Oh tidak, tidak, tidak, tidak! Mau! Jangan!
- Ah! - Oh!
Mau!
Oh Mau, itu kamu selama ini!
- - Apa? - Apa itu tadi?
Apa itu tadi?
Apa? Saya tidak melihat apa-apa. Tidak ada sama sekali hanya melompat di tempat tidur Anda!
Anda baik-baik saja?
Ya! Ya, tentu!
Kuncir menari...
Hanya... kembali... tidur.
Bagaimana Anda sampai di sini?
Dan apa yang harus saya lakukan dengan Anda?
Anda tidak diizinkan di sini!
<
Mau, itu ide bagus!
Apa yang akan saya lakukan dengan Anda, Mau?
Tidak ada yang bisa tahu bahwa Anda di sini.
Semua orang akan berpikir aku sengaja membawamu.
Kami akan dikirim pulang, dan Ibu dan Ayah akan sangat marah!
Dan mengapa Anda melakukan hal seperti itu?
Ya... "Meow, meow, meow" - hanya itu yang bisa Anda katakan.
Aku mengerti, kau kucing bodoh! Tapi Anda tidak bisa membiarkan siapa pun melihat Anda.
Apakah kamu mengerti? Tidak ada!
Anda kucing yang suka diemong!
Hmm? Hah?! HAH?!
Dimana Mau?!
Mau? Mau?
Kamu ada di mana?
Mau! Stop!
Hah?
Stop-hob hop! Berhenti-hob hop!
Dork, bebek, pamanku Fred
Serangga, rubah, semua bernyanyi di depan...
Oh ya! Jadi begitu!
- Hai! - Anak kota.
Fiuh!
Mau! Jangan!
- - Ibu! Bungkam! - Ada apa sayang?
Bungkam! Ibu, cepat datang! Sesuatu yang lain telah dicuri!
Apa? Tidak! Ada apa kali ini?
Cincin!
Oh tidak. Oke, aku datang!
Oh tidak!
Oh...
Mau? Mau?
Conni! Sarapan!
Selamat pagi!
Di mana Anda bersembunyi?
Oh, aku... ehm... Aku di loteng.
Aku tidur di sana karena... karena Lars sering mendengkur.
Aku? Betulkah?
Itu aneh. Aku tidak mendengar Lars mendengkur.
Selamat pagi semua!
Ehm... apa aku hanya bermimpi atau seseorang benar-benar melompat di tempat tidur kami tadi malam?
Ya! Saya perhatikan itu juga!
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya!
Mungkin itu adalah hantu Baron Kuno.
Aku mendengar suaranya. Saya mendengar dia berkata:
"Saya Baron Kuno! Di mana Lennnaaart?"
Luca Weingartner!
Bungkam?
Anda berjanji kepada saya bahwa Oskar tidak akan berkeliaran!
Dia tidak. Oskar ada di penanya!
Jadi siapa yang membuat kekacauan di taman? Semua telur dihancurkan;
Saya tidak akan terkejut jika Oskar mencuri cincin itu juga.
Apa? Tidak mungkin! Oskar tidak akan pernah melakukan itu! Kenapa dia?!
Pergi ke luar dan bersihkan meja dan bangku sebelum ada yang mengacaukan barang-barang mereka!
Timbuktu!
Tolong dan terima kasih, Luca! Sekarang!
Mungkin Oskar akan lebih baik di kebun binatang.
Apa?!
Conni? Halo? Conni?
Conni... Halo? Konni?! Halo?
- Konni! - Iya?
Apakah semuanya baik-baik saja, Conni?
Ya... Ya... Semuanya... baik-baik saja.
Hai Hanne. Apakah semuanya baik-baik saja sejauh ini.
Ya, terima kasih, kami merasa sangat nyaman di sini. Apa yang terjadi?
Oh, kekacauan yang biasa. Pertama, rakun Luca membalik keranjang berisi telur,
dan kemudian hal-hal terus menghilang akhir-akhir ini -
Minggu lalu itu gelang, hari ini cincin tamu.
- Dicuri? - Hah?
Sulit dipercaya, aku tahu. Maksudku, pencuri apa yang akan menemukan jalannya sampai ke sini?
TIDAK!
Tidak... Maksudku... Maksudku... Aku tidak percaya rakun mencuri cincin.
Di mana pena Oskar? Kita bisa melihat-lihat.
Di belakang semak blackberry, di samping kandang ayam.
Anda dipersilakan untuk melihatnya tetapi JANGAN membuka gerbangnya!
Oh, saya tidak akan bermimpi melakukan apa pun tanpa bantuan orang dewasa.
Saya datang!
- Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya! - Oke, ayo pergi!
Jangan terlalu lama. Kami ingin memeriksa gua beruang nanti!
- Oke! - Oke! Kami tidak akan! - Tentu!
Selama satu menit di sana, saya pikir Anda mengatakan 'gua beruang'!
Lihat! Itu dia!
Oh! Bukankah dia manis!
Dia terlihat seperti kucing yang aneh. Kau tahu, seperti bola bulu.
Jadi... aku... aku akan melihat-lihat sebentar.
Tapi... tapi kau ingin pergi ke kandang.
Sekarang saya ingin melihat-lihat sedikit.
Conni, apa yang terjadi denganmu? Kau bertingkah aneh sejak kita tiba di sini.
Ayo, katakan padaku.
Kami adalah temanmu.
Jika Anda berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun,
terutama bukan Hanne dan Lennart.
- Oke! - Tentu.
Bukan hantu yang menyerangmu tadi malam.
Lalu apa itu?
Itu... Mau!
Mau? Seperti Maumu?
Suka 'meong' Mau? Bagaimana dia bisa sampai di sini.
Bagaimana lagi? Conni membawanya bersamanya.
Aku tidak! Dia naik bus ketika kami pergi.
Tapi tidak ada yang akan percaya padaku.
Wow, apakah Anda dalam masalah!
Kita harus menyembunyikannya.
Pertama, kita harus menemukannya. Saya tidak tahu di mana dia.
Jangan khawatir. Kita bisa menangani ini bersama.
- Betulkah? - Tentu.
Apa yang akan saya lakukan tanpa teman-teman saya?!
Itulah gunanya teman.
Oke kalau begitu, ayo pergi! Kami akan menyebar.
Oke bagus. bersama kita dapat melakukannya!
Mau? Mau, kumis kucing?
Empuk? pus? Kucing Stevens?
Kucing? Kucing betina? Harimau?
- Mau! - Mau?
Mau!
Hei kau! Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku? aku... aku...
Aku ingin melihat pena.
Pena bukan urusanmu!
Ini pena SAYA.
Kenapa kamu selalu tidak ramah? Tidak bisakah kamu bersikap baik sesekali?
Kenapa aku harus baik padamu? Minggu depan kamu akan pergi lagi
dan kemudian tamu berikutnya akan datang, dan mereka hanya akan tinggal seminggu juga.
Apakah kamu tidak punya teman?
Aku tidak butuh teman. Saya punya Oskar.
Kucing saya bernama Mau.
Hati-Hati! Gerbang! Dia tidak bisa keluar.
Luca...
Saya tahu bahwa Oskar tidak memecahkan telur.
Apa? Bagaimana?
Bagaimana Anda tahu?
Siapa itu?
Ehm... ehm... Aku tidak bisa mengatakan itu padamu.
Jadi, KAMU yang merusaknya!
SAYA? Tidak!
Lalu beri tahu saya - siapa yang melakukannya?
Ibuku sudah sangat marah pada Oskar, dia menyalahkannya atas semua yang salah!
Simon? Anna? Conni? Ayo pergi, semuanya!
- Jadi, siapa yang melakukannya? - Aku... Aku harus pergi.
Anda tidak tahu apa-apa! Anda hanya mengada-ada
sehingga semua orang menyukai "Conni, Conni, Conni" mereka!
Tidak benar!
Dan tidak heran Anda tidak punya teman!
Tunggu! Conni?
Selamat datang di Gua Bukit Biru!
Halo, Pak Polda.
Nah, apakah di antara kalian ada yang pernah ke gua?
Saya sudah! Saya pernah ke gua dripstone.
Besar! Kami juga memiliki batu tetes di sini.
Dan juga sesuatu yang sangat istimewa:
Beruang gua kuno dulu tinggal di sini.
Wow!
Beruang gua?!
Tapi mereka tidak di sana lagi, kan?
Tidak! Mereka sudah lama mati.
Tapi masih ada jejak mereka. Jadi ayo pergi!
Tapi harap berhati-hati - kolom ini membutuhkan waktu ribuan tahun untuk tumbuh
dan sangat, SANGAT sensitif. Jadi tidak ada sentuhan!
Oh! Kalau begitu, mungkin kita harus kembali sekarang kalau-kalau kita mengacaukan sesuatu?
Hah? Tidak?
Wow!
- Astaga! - Lihat warna batunya!
Mereka tumbuh dari bawah ke atas, dan dari langit-langit ke bawah.
Ya! Seperti... gigi!
Hei Lennart, kami berjalan di mulut
dari beruang gua yang mati.
Oh, terima kasih, Lars. Itu sangat bagus.
Pak Polda? Apakah ada barang beruang keren untuk dilihat?
Tulang! Bahkan seluruh kerangka!
Dan jejak kaki. Dan mereka ada di sini!
- Wow! - Lihat itu! - Itu luar biasa!
Tanah di sini jauh lebih lembut pada masa itu.
Ketika hewan atau manusia menginjaknya,
mereka meninggalkan jejak yang kemudian menjadi keras dan kokoh selama ribuan tahun.
Bukankah itu seperti tanah liat pemodelan Anda?
Saya memilikinya di sini.
Oh ya! Ya! Menakjubkan!
Conni adalah beruang gua!
Tidak!
Namun, ada banyak lagi yang bisa dilihat di gua-gua tua ini.
Ikuti aku!
Hah? Apa?!
Di mana lembar saya?
Oh tidak! Ada demam!
Apa sekarang? Apa aku juga cegukan?!
Apa? Seprai saya? Sedang berjalan?
Oskar! Bagaimana...?
Luca?
Luca Weingartner, datang ke sini segera!
Dan ini, anak-anak, adalah kerangka hidup yang nyata
dari beruang gua nyata TIDAK hidup.
- Wow! - Menakutkan!
- Oh! - Itu luar biasa! - Wow!
Orang-orang juga pernah tinggal di sini...
tidak dengan beruang, tentu saja!
Itu mungkin tidak akan berhasil.
Untung tidak hidup.
Hah?
Beruang! Beruang gua ada di sini!
Hah?
Es potong!
Semua orang tetap tenang. Kami hanya akan terus berjalan ke pintu keluar.
Aku akan pergi terakhir dan memastikan tidak ada yang dimakan.
Ikuti aku! Berkas tunggal!
Wow! Saya masih merinding.
Ya, itu menyeramkan!
Saya bisa memainkan lagu yang menenangkan.
Tidak! Terima kasih, Semir.
Tapi tolong... nanti, oke?
- < Ssst, hei! Hai! - Hah?
Bagaimana perjalananmu?
Menakutkan!
Betulkah? Mengapa? Apa yang terjadi?
Apakah beruang gua jahat mencoba memakanmu?
Itu kamu!
- Sekarang siapa yang tidak ramah? - Anda kasar!
Kalau begitu, katakan padaku siapa yang memecahkan telur.
Dulu...
Luka! Luca, kamu dimana?!
Oh, tanaman semak! Apa yang telah saya lakukan sekarang?
Lihat apa yang telah dilakukan Oskar!
Pertama telur orak-arik di kebun, sekarang seprai robek!
- Itu bukan Oskar, Bu! Dia tidak akan pernah melakukan itu! - Aku menangkapnya saat beraksi!
Tapi aku... aku baru memotong cakarnya kemarin dan aku...
Luca, ini sudah berakhir!
Aku menelepon kebun binatang untuk melihat apakah mereka akan membawanya.
Ibu tolong!
Ini tidak bisa berlanjut, Luca.
Kebun binatang memiliki rakun dan teman lain untuknya.
Anda tidak bisa melakukan itu! Oskar adalah satu-satunya temanku!
Ini sudah berakhir! Oskar mungkin juga mencuri perhiasannya.
Ayolah, Conni. Ayo pergi.
Tunggu! Nona Weingartner,
benda itu dengan telurnya... dan seprainya...
itu bukan Oskar.
Itu kucing saya Mau.
Aku tidak ingin membawanya, tapi dia mengikutiku dan...
Itu benar-benar sangat manis dari Anda untuk mencoba membantu Luca
tapi jika kucing berlarian di sekitar sini sayang, aku akan bersin terus-menerus.
Tapi, Nona Weingartner, itu benar!
Sayang, dengar, itu tidak mungkin:
Alergi saya tidak pernah salah.
Hewan peliharaan hanya boleh dibawa ke sini dengan pengaturan sebelumnya dan di bawah aturan ketat,
dan setiap tamu yang membawa satu tanpa izin akan diminta untuk pergi!
Apa?!
Sama seperti biasanya: Orang dewasa hanya percaya orang dewasa!
Ayolah, Conni. Ayo kembali. Aku lapar seperti 'beaar'!
Permisi?
Apakah keluarga Weingartner tinggal di sini?
Ya pak.
Besar. Saya di sini untuk melihat rakun yang mungkin datang ke kebun binatang kita.
Anda tidak kebetulan tahu di mana dia? Apakah kamu?
Um... yah...
Ah! Aku sudah mengharapkanmu. Oskar kembali ke sini.
Hai Nona Weingartner. Terima kasih. Kita harus yakin hewan-hewan itu aman
untuk dibelai oleh anak-anak. Semua bagian dari apa yang kita lakukan, Anda tahu.
Oh, dia selembut anak domba. Dan dua kali lebih lembut!
Apa?!
Dimana gelangku?
Ini benar-benar enak, Nona Weingartner.
Terima kasih, Simon, saya senang Anda menyukainya.
Apakah salah satu dari Anda melihat gelang saya?
Saya meletakkannya di ambang jendela dan sekarang hilang!
- Astaga! - Oh sayang, apa yang kamu katakan, Laura?
- Gelang saya hilang! - Itu menghilang begitu saja.
Hah?
Oh sayang, bagaimana itu bisa terjadi?
Yah ... tidak ada seorang pun di ruangan itu kecuali aku
dan aku meletakkan gelang itu di ambang jendela.
Pasti ada seseorang di jendela.
Aku yakin itu adalah hantu Baron Kuno yang terbang.
Itu adalah hadiah dari nenekku... favoritku!
Aduh Buyung. Mungkin baru saja jatuh dari jendela.
Ayo, Laura. Bersama-sama kita akan melihat lagi.
Beri tahu saya jika Anda tidak menemukannya, oke?
Dan maukah kalian berdua berbaik hati membantuku membereskannya? Itu akan sangat bagus.
- Tentu saja! - Iya.
Anda telah mendapatkan sepotong kue untuk semua itu. Kerja yang baik!
Terima kasih, Nona Weingartner!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Anda terlihat ... seperti Anda telah melihat hantu.
Nona Weingartner!
Mm-kucingku!
Tolong, Conni... jika memang ada kucing di sini,
Saya akan memilikinya di tempat penampungan lebih cepat daripada yang bisa Anda katakan ...
Saya pikir saya sudah masuk angin!
Dan sekarang...
ke tempat tidur.
Oke! Tentu!
Selamat... selamat malam!
Anak-anak kota!
Kami menemukan Mau.
Dan apakah Anda menangkapnya?
No Nona Weingartner melakukan itu untuk kita.
Itu benar. Nona Weingartner menguncinya di dapurnya, tetapi dia tidak mengetahuinya.
Saya berharap seseorang akan mengunci AKU ke dapur kapan-kapan.
Jadi dia akan menemukannya di pagi hari.
Itu benar-benar tidak mungkin terjadi!
Kalau tidak, dia akan membawanya langsung ke penampungan hewan.
Kita harus mengeluarkannya...
malam ini!
- Aku akan bergabung denganmu. - Malam ini?
Ya! Malam ini!
Hati-hati!
Sst!
Hati-hati, Ana!
Hah?
Anak-anak kota yang licik.
Aku hanya tidak mengerti, Lennart,
apakah mungkin saya juga alergi rakun sekarang?
Itu ditutup beberapa detik yang lalu, bukan?
Hm... tidak ada.
Sekarang Anda semua lebih baik bersiap-siap.
Aku hanya tidak mengerti, Lennart.
Ketika saya merasa pengap, saya biasanya mengambil secangkir teh yang enak.
Haruskah saya mengambilkan Anda satu dari dapur?
Tidak, Lennart, terima kasih. Sudah terlambat
dan saya menantikan tidur malam yang nyenyak.
Oh ya, itu ide yang bagus.
Hah? Apa itu?
Itu tidak biasa.
Mungkin itu Baron Kuno yang memainkan permainan footie dengan kerikil kecil!
Apakah Anda pikir dia akan melakukan itu ?!
Mau?
Oh tidak!
Apa yang terjadi?
Dia memakan seluruh kue!
Dia akan memakan seluruh kastil!
Oh Mau, Anda harus menjadi anak yang baik dan bukan sepatu bot serakah!
Ayo pergi. Kita harus kembali,
Apakah Anda pernah bermain sepak bola, Lennart?
Ya, sebenarnya saya masih bermain ...
- Terus bergerak! - ..Dalam liga fantasi.
Itu saja untuk saya! Aku akan tidur. Apakah Anda begadang?
Tidak! Aku tidak tinggal sendirian di sini!
III berarti... Aku butuh tidur yang nyenyak
untuk mempersiapkan anak-anak besok.
Anda tidak benar-benar percaya pada hantu, Lennart, bukan?
Aku? Sama sekali tidak!
Bagaimanapun, saya sudah dewasa ... Saya tidak takut gelap
atau hantu atau suara aneh atau pintu yang sedikit terbuka.
Sst!
Wah! Aduh!
- Simon! - Sst!
Apakah Anda mendengar itu?!
- - Apa itu tadi? - Saya tidak punya ide!
Itu adalah jawaban yang salah.
Ada seseorang di ruang kostum!
Bagaimana jika seseorang menikmati privasinya? Kamu tahu...
Lennart, tidak ada hantu.
Ya, tentu. Tapi apakah hantu itu tahu itu?
Hah?!
Mereka mendengar kita!
Bersembunyi!
Hah?!
Huuu!
Apa itu?
Dapat!
Wah! Apakah itu kucing?
Itu 'Mau' untukmu!
Apa?! Lalu dialah yang membuat kekacauan!
Dia mengikuti saya.
Dan ANDA tidak bisa mengatakan padanya!
Tapi ibuku menyalahkan Oskar untuk semua itu!
Halo? Seseorang disana?
Halo?
Bersembunyi! Sekarang!
Sst! Ayo sekarang. Bagus Mau! Diam!
- Permisi? - Ah! Lennart!
Kami baru saja mendengar teriakan.
Betulkah? Begitu juga aku... Oh, maksudmu jeritan lagi!
eh...
Sst!
Maaf!
Apa ada orang di sini?
Ya! Saya!
- Aku terjebak! - Lennart!
Saya tidak bisa melihat!
Ayo pergi!
Aku tidak bisa bernapas!
Aku terjebak! Saya tidak bisa melihat!
- Ayo! - Aku tidak bisa bernapas!
Aku tidak bisa merasakan wajahku! Dimana wajahku?!
Membantu! Membantu! Jangan biarkan Baron membawaku!
Hah?!
- Hah? - Hah?
Hah?
Frazzlesticks!
Sst!
Kena kau! Hah?!
Apa di dunia?!
Itu pasti bukan milik Baron Kuno.
Tunggu! Ini Luca!
Jadi kucing kecilmu yang manis merobek seprai!
Kucing saya!
Dan, ya... dia memecahkan telur.
Dan memakan kuenya. Oh!
kue yang mana? Kue keju?
Oh saudara!
Dia mungkin mencuri perhiasan juga!
Mau tidak akan pernah melakukan itu, Luca!
Anda harus menunjukkan dia kepada ibu saya. Anda harus memberitahunya tentang Mau!
Aku ingin... Aku melakukannya! Tapi dia tidak akan percaya padaku.
Lagi pula, Mau kabur lagi.
Tapi dia bilang dia akan membawa Mau ke tempat penampungan hewan!
Itu hanya adil jika Oskar saya harus pergi ke kebun binatang!
Ya.
Kita harus menangkap pencuri perhiasan itu.
Jika kita melakukannya, ibumu mungkin akan membiarkan Oskar dan Mau tinggal di sini.
Itu ide yang bagus, Simon!
- Tapi bagaimana kita melakukannya? - Dengan bekerja sama sebagai sebuah tim!
Dan berapa banyak nilai dari 10 yang Anda dapatkan untuk itu?
Tanda! Tepat!
Anna, di mana tanah liat pemodelanmu?
Mari kita lihat ... gelang Laura dicuri di jendela di lantai pertama
jadi kemungkinan besar, pencuri adalah hewan yang bisa memanjat dengan sangat baik.
Itu sebabnya Mum mengira itu Oskar!
Ya! Jadi kami mengeluarkan umpan perak dan meletakkan tanah liat di sekitarnya -
ketika pencuri itu datang, kita mendapatkan tandanya, dan kemudian kita bisa menangkapnya.
- Ya! Ya! - Ya!
Ya... ya, itu bisa berhasil!
Aku akan tetap terjaga dan mengawasi jebakan.
Tidak, aku akan melakukannya.
Lagi pula, pencuri itu mencuri dari tamu KAMI.
Oke, kita akan tidur. Sampai jumpa!
Luca?
Terima kasih karena tidak memberi tahu Mau.
Sekarang aku punya kamu, kamu pencuri scallywag!
Ugh, es loli!
Jangan lagi!
Tunggu saja! Aku akan menangkapmu!
Apa yang terjadi di sini, Luca?
Aku melihatnya, Bu! Pencuri!
Apa yang kamu bicarakan?!
Pencuri yang mencuri gelang dan cincin itu!
- Luca... - Sungguh!
Apa yang kamu lakukan tadi malam di ruang kostum?
aku... kita...
Oskar bersamamu lagi, kan?
SAYA...
itu aku.
Anda mengeluarkan rakun dari kandang LAGI
dan meninggalkan kekacauan total di ruang kostum. Anda...
Nona Weingartner?
Kami... Aku ada di sana! Kami hanya ingin...
Nah, kucing saya, Mau, yang membuat Lennart takut.
Ini tidak masuk akal dan saya tidak percaya Anda!
Luca, kau akan memandikan Oskar lagi dan menyiapkannya untuk dijemput hari ini.
Dan, Conni, kita akan mengobrol sebentar dengan Hanne dan Lennart!
Ayo!
Maafkan saya; Aku tidak percaya sepatah kata pun, Conni.
Saya mengerti bahwa Anda ingin membantu teman baru Anda Luca
tapi pikirkan semua kekacauan mengerikan yang telah dibuat.
Conni, aku minta maaf tapi kamu dihukum!
Anda harus tinggal di sini dan membantu dengan piring sementara kami melakukan perjalanan ke kastil.
Kita harus pergi. Kalau tidak, hari akan gelap saat kita kembali.
Aku harus pergi ke supermarket. Anda dapat membantu Martha dengan piring.
- Hah? - Tidak. Tidak, tunggu...
pertama bersihkan piring yang pecah. Hati-hati dengan pecahannya.
Hah?
Nona Weingartner!
Nona Weingartner! Tunggu!
Luca? Luca?
Apa kau baik-baik saja?
Mau! Oskar! Apa yang kamu lakukan?
Ya, keduanya sangat cocok...
seperti dua teman NYATA.
Turun, Luca! Cepat!
Pergi, Conni! Mereka mengambil Oskar dariku karena kamu!
Saya membutuhkan bantuan Anda! Aku tahu siapa yang mencuri perhiasan itu.
Aku juga - kucing bodohmu!
Dia kucing! Dan itu bukan Mau! Saya bisa membuktikan nya!
Jejak kaki burung!
Saya menemukan bulu ini setelah Mau memecahkan telur.
- Itu bulu murai! - Dan itu pasti jejak murai!
Dan burung murai menyukai hal-hal yang berkilau!
Jadi ITU mencuri ksatria Anda!
Orang-orang dari kebun binatang akan segera datang untuk menjemput Oskar.
Kita harus menangkap pencurinya sebelum terlambat!
Oh... tapi bagaimana kita bisa tahu di mana sarang murai itu?
Dengan bantuan satu-satunya saksi yang hampir menangkap pencuri itu!
Besar!
Sst!
- Apa yang dilakukannya? - Tunggu! Mau!
- Hah?! - Sst!
Hmm...
Ya!
Frazzlesticks! Itu pencurinya!
Setelah dia, Luca!
Hei tunggu! Conni? Luca? Anda seharusnya dihukum!
Seekor kucing?!
Tunggu... Apa itu?
Dimana itu?
Bersembunyi! Kita tidak bisa membiarkan mereka melihat kita!
Apa yang dilakukannya?
Itu ... itu terbang di sekitar menara.
Aku yakin itu terbang ke sarangnya!
Penjaga hewan dari kebun binatang akan segera datang!
Tapi kita tidak bisa hanya berbaris di sana - kita dihukum!
Mereka akan mengirimku pulang, dan Mau mungkin akan dikirim ke tempat perlindungan hewan yang menyeramkan!
Dan Anda akan dihukum selama seribu tahun... atau lebih lama!
Mungkin kita tidak bisa...
Tapi aku tahu seseorang yang bisa menakuti mereka, jadi kau bisa menyelinap!
Seseorang? Apa?
Tunggu dan lihat!
Hah?
Lihat ke sana. Itulah pabriknya. Conni ada di suatu tempat.
- Mencuci piring. - Conni yang malang! Tidak adil.
Kemarilah, semuanya. Pak Polda ingin memberi tahu Anda semua sedikit lebih banyak.
Dulu, menara ini sangat penting bagi Baron Kuno.
Dari sini, dia bisa mengawasi para petani dan tanah mereka...
dia akan memiliki penjaga bersenjata dan dia akan memperhatikan
jika ada yang mencoba menyelinap ke istananya untuk mencuri jarahannya... eh, kekayaan!
Ehm... jadi, sekarang kamu lihat betapa hebatnya menara itu...
Apa suara gemerincing itu?
Kedengarannya seperti seseorang mengumpulkan kaleng.
Dia selalu bisa melihat apa yang akan datang.
Kecuali, tentu saja, dia tidak bisa melihat apa yang akan terjadi...
Hah?!
Hah?
Tinggalkan di sini...
atau aku akan menghantuimu selamanya!
Oh.
Oh...
Jadi, siapa itu?
Bukan... bukan ksatria yang harus diingat, bukan?
Sehat...
Bergegaslah , kamu makhluk yang sengsara dan kretin!
Hah? Apa? Hantu ini memakai sepatu kets!
- Abad pertengahan pernyataan mode? - Wow!
Ah! Es potong!
Ayo tangkap dia!
Ya! Ayo tangkap dia!
Kejar dia! Pergi dapatkan dia! Buru-buru! Buru-buru! Buru-buru!
Ah!
Ayo tangkap dia!
- Berhenti! Tetaplah disini! Anak-anak? - Lennart, ayo!
Hanne, aku tidak berniat mengejar hantu! Yang tidak ada, omong-omong.
Bagus!
Itu salah! Cepat, Luca, ayo lari!
Kami akan menangkapnya! Tetap berlari! Buru-buru! Buru-buru! Buru-buru!
Oh, Timbuktu! Sembunyikan, Conni! Aku akan membawa mereka pergi.
Ya, mengejarnya!
Mau! Jangan!
Oh, Timbuktu!
- Buru-buru! Buru-buru! Buru-buru! - Armor ini sangat bagus!
- Itu dia! - - Apakah itu Mau?
Mau, pergi! Menghilang! Pergi!
Wah!
Bung?
Wah!
Oh, frazzlesticks!
Itu dia!
Berhenti! Saya akan melihat lebih dekat pada Baron Kuno ini.
Hai! Anda! Anda! Bangun!
Hati-hati, Han!
Ada apa?!
Apa... apa?
Itu hanya Mau! Conni benar!
Mau!
Baron Kuno itu kucing? Nah, menggigil saya kayu!
Wah!
Luka!
Itu bukan kucing. Ini kucing!
Ya!
Saya tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin aku bisa melakukan ini!
Saya harus! Untuk Luka. Dan terutama untuk Mau!
Pergi!
Saya tidak bisa melakukannya!
Saya tidak bisa melakukannya! aku tidak bisa!
Hah?
Apa itu?!
Ya!
Mengusir! Shou-shoo! Pergi!
Wow! Semuanya ada di sini! Bahkan gelang Laura!
Aku tahu itu! Saya tahu bahwa Anda tidak akan sejauh itu jika Mau ada di sini, bermain-main.
Lihat! Luca, Hanne, aku menemukan pencurinya!
Wow!
Hah?! Dan itulah mengapa kita harus bergegas agar Oskar tidak dibawa pergi, kan?
Ya!
Kita harus pergi. Tolong! Kita harus cepat!
Baiklah kalau begitu...
Mama! Sekarang kita tahu siapa yang mencuri gelang Laura ! Kami mendapatkan semuanya kembali! Cincin...
- Anda dihukum! - Aku tahu tetapi...
Dan bukankah Anda seharusnya bekerja di dapur?
Tolong, Bu! Saya harus melakukannya! Kami harus membuktikan bahwa Oskar bukanlah pencurinya.
Oskar juga tidak merobek cucian atau memecahkan telur -
itu kucing saya Mau.
Kucingmu?!
Oh! Jadi sekarang saya melihat apa yang sedang terjadi!
Oskar tidak melakukan apa-apa, Bu! Dia benar-benar tidak.
Tapi, Luca, orang-orang dari kebun binatang sudah ada di sini dan...
Anda tidak bisa melakukan itu! Anda tidak bisa!
Aku tidak sedang menonton saat Mau naik bus. Dia kucing saya! Anda tidak dapat mengambil Luca's ...
Conni, sayang, pria dari kebun binatang ADA di sini...
dan Martha menunjukkan ini padaku.
Cetakan!
Jadi saya mengirim orang dari kebun binatang pergi tanpa Oskar, Luca.
Bajingan kecil ada di pembawa di sana, menunggu semua teman barunya.
Ah! Terima kasih Ibu! Terima kasih banyak!
Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih!
Anda hanya sekelompok detektif yang baik.
Saya menyalahkan Oskar!
Saya mohon maaf.
Dia juga temanku, dan sejujurnya
aku sudah sangat tidak adil...
Diberkati Anda, Nona Weingartner!
Oh, es loli!
Hati-Hati! Piring-piring!
Saya pikir saya akhirnya melihat hantu.
Yah, kita bisa mencuci piring besok
tapi hari ini kita mengadakan barbekyu!
Hore!
Jadi, bagaimana kabar kucingmu?
Oh, dia hanya kemping yang bahagia!
Bagaimana kabar Oscar?
Ibuku akan membuatkan dia makanan spesial besok. Dia akan mengalami hari yang menyenangkan!
Terima kasih untuk semuanya, Conni. Senang berkenalan dengan Anda.
Waktunya berpesta!
Ya!
Semire! Itu indah!
Hore!
Ayo! Mari Menari!
Jalankan sekarang Saat semua orang diam
Tertawalah Ketika tidak ada orang lain yang mau
Bangga Selalu jadi diri sendiri
Jadilah hebat Jadilah bebas
Bersama kamu dan aku
Hidup itu seperti Perjalanan tanpa akhir
Ada pasang surut Tapi roda terus berputar
Anda tidak akan pernah tahu Dengan siapa Anda akan berteman
Anda tidak akan pernah tahu Apa yang menunggu di kejauhan
Terkadang Hidup ini begitu misterius
Terkadang Hidup semakin serius
Dan terkadang Anda akan kehilangan iman Anda
Tapi percayalah ketika saya mengatakan: Ini akan menjadi luar biasa
Jalankan sekarang Saat semua orang diam
Tertawalah Ketika tidak ada orang lain yang mau
Bangga Selalu jadi diri sendiri
Jadilah hebat Jadilah bebas
Bersama kamu dan aku
Jalankan sekarang Saat semua orang diam
Tertawalah Ketika tidak ada orang lain yang mau
Bangga Selalu jadi diri sendiri
Jadilah hebat Jadilah bebas
Bersama kau dan aku...
Hidup bisa keras Atau tenang seperti hujan salju
Lebih lembut dari sutra Atau lebih keras dari dinding batu
Jika Anda merasa tersesat Dan Anda kurang beruntung
Saya akan berada di sana Kapan pun Anda terjebak
Terkadang Hidup ini begitu misterius
Terkadang Hidup semakin serius
Dan terkadang Anda akan kehilangan iman Anda
Tapi percayalah ketika saya mengatakan: Ini akan menjadi luar biasa
Jalankan sekarang Saat semua orang diam
Tertawalah Ketika tidak ada orang lain yang mau
Bangga Selalu jadi diri sendiri
Jadilah hebat Jadilah bebas
Bersama kamu dan aku
Jalankan sekarang Saat semua orang diam
Tertawalah Ketika tidak ada orang lain yang mau
Bangga Selalu jadi diri sendiri
Jadilah hebat Jadilah bebas
Bersama kau dan aku...